Negli episodi precedenti...
Dicevo ai ragazzi che siete stati fantastici.
Non pensi che mancassimo di coesione?
Forse Avery ha ragione, dovreste capire chi siete, come gruppo,
sai, invece che come individui.
Voglio che torni nel luogo dov'eri ieri.
L'uomo che hai chiamato "zio"...
dov'è?
No.
No!
Sei al sicuro.
Va tutto bene.
Vado in giro con un pezzo mancante e...
- non voglio rovinare questa cosa. - Sta' zitto.
- Vieni a mangiare! - Oddio, che profumino!
Prego.
Ti ho mai detto che sei una favolosa sorellona?
No, ma grazie.
Peccato che papà non ci sia.
Comunque, dov'è?
Dove, credi?
- Non è vero. - Oddio,
- sì che è vero e lo sai. - No, invece, perché lo pensi?
Perché eri sempre così...
serio e scontroso.
È la mia faccia.
- Ecco cos'era, okay. - Certo.
Mi hai rapito e mi hai buttato
- nella dannata foresta. - Sì! E com'è stato?
- Già, piuttosto bello. - Non ti piacevo, ammettilo.
Sei matta.
Oddio, quant'è buono.
Chi immaginava che bastasse prenderci un hamburger?
- Con le patatine. - Già.
- Oddio. - Cosa?
- Hai... - No!
- Dove? - Ovunque.
Va bene.
Dovrei avvisarti che, non so...
ballare.
- Va bene. - Sì?
Sì.
- Cosa devo fare? - Beh...
devi solo chiudere gli occhi.
- E poi? - Devi solo...
non fare nulla.
Adesso andiamo a casa e basta?
Credo di sì.
Vuoi venire da me?
Sicura?
- Abbastanza. - Abbastanza?
- Cosa? - Niente.
Che c'è?
Precauzioni.
- Scusa, non ho pensato a quella parte. - Okay, neanch'io.
Potrei...
andare in farmacia o roba simile?
È distante, credo.
Forse dovremmo...
aspettare.
- Certo che possiamo aspettare, sì. - Sì.
Sì... aspettiamo una sera che le ragazze dormano fuori.
Sì e che Jake sia da suo padre.
Da suo padre, sì, sì.
- Sarebbe meglio? - Sì, sarebbe meglio, non credi?
- Sì. - Okay, bene.
Sì, tornano ad Atlanta la prima settimana di giugno,
ma potremmo trovare qualcosa a New York, dopo.
Bucky, te l'ho detto, niente dopo maggio.
- Forza, cominciamo. - Questa cosa a New York è roba grossa.
A giugno sono in studio con il mio gruppo.
- Che carino. - Sarebbe il tuo progetto secondario, o...
Zitti.
- Forza, cominciamo. - Va bene, dal ritornello.
# Stai al gioco, #
# mettici un po' di anima. #
# Ho la sensazione che tra noi ci sia qualcosa di bello. #
# Non fermarti, #
# quello che voglio, tu ce l'hai, #
# ho la sensazione che tra noi ci sia qualcosa di bello, #
# così bello. #
Va bene, domanda, perché faccio sempre io il falsetto da ragazza?
Perché hai la voce da falsetto come le ragazze.
Okay... e se prendessimo una vera ragazza,
- per cantare quelle parti? - Allora potremmo liberarci di te.
Sono serio, cioé...
una bella da guardare, di gran talento, che canti nei toni alti.
Una ragazza?
Sì, credo che sia una buona idea.
Cioè, non è un'idea folle.
Little Big Town,
Alabama Shakes, per loro funziona bene.
Forse a questa boy band serve una ragazza.
Sì.
Troviamo una ragazza.
Ehi.
Non riesco a immaginare cosa stai passando, adesso...
dover affrontare di nuovo tutta quella sofferenza.
Insomma, credo che sia un bene.
Questa...
questa cosa mi stava condizionando la vita senza che me ne accorgessi.
Ero una bambina
e sono stata violentata.
È difficile anche solo sentirlo dire.**
**Chissà cosa sarebbe stato diverso?
Forse tutto.
È quello che pensa Darius?
Beh, ha senso.
Forse ogni scelta che ho fatto...
in qualche modo è dipesa da questo.
Ogni scelta?
Sì.
Anche noi?
Non...
- non dire così. - Cioè, se è così, voglio saperlo.
Senti, adesso sto solo cercando di capire la mia vita.
E ho ancora molta strada da fare.
Tesoro.
Anche noi?
Nashville s06e05 - Where The Night Goes -
Sottotitoli: charliethecat, angel_faith, konglisha17
Sottotitoli: felicity79, Vickie182, LadySalmakia, Sebastiano Andrée Lopez
Revisione: Jules www.subsfactory.it
Oddio, oggi ci vorrà una vita.
Oddio.
- Sul serio? - Farai tardi, se non si muovono.
Forza.
Maddie, guarda! # Ti sei portata via quello che è mio. #
# Ora devo tarparti le ali. So cosa succede. #
- Aspetta... - Pensavo si fossero lasciati.
# Maddie J, sei d'intralcio. #
Oh, mio Dio!
# Non l'avrai mai! #
È assurdo!
- Aspetta, vuoi che resti con te? Posso. - No, vai. Sto bene.
Ciao. Stavo per chiamarti io.
Beh, ti ho fregato.
Senti, stavo pensando...
- al nostro programma. - Sì?
Domani sera, come già sai, suono al Bluebird. Ma dalla sera dopo...
sembra sarò libero. Maddie ha da fare e Daphne dorme da un'amica.
Beh...
è grandioso. Perché Jake starà da suo padre, quindi...
Quindi...
- okay? - Okay.
Okay, grandioso.
- Ciao. - Okay.
Ciao.
Okay.
# E dicono di cercare di nascondere #
# l'ansia che hai dentro perché lo sanno. #
# Paranoici del niente in loro controllo. #
# Ci siamo separati, mi sono imbattuta in un mucchio di corpi sulla mia scia. #
# Un cimitero di sbagli. #
# Ho visto la mia faccia sopra ognuno di loro. Ora combatto con la grazia. #
# Per perdonare e cancellare. #
# Guardami ora. #
# Dopo che avevo detto che sarei stata sola. #
Scusate.
Scusate, sembra che sono un po'...
stonata. Fatemi solo...
ricominciare.
- Non funziona. - È stato doloroso.
Di questo passo, ci vorranno mesi.
Non conosciamo nessuno? Qualcuno che ha una cugina che sappia cantare...
Davvero?
- La cugina di qualcuno? Andiamo. - Non letteralmente.
- Gunnar tornerà a cantare le parti alte. - Gunnar non tornerà a cantare le parti alte.
Aspettate. Ascoltate.
Chi è?
# Non è finita adesso. #
# Ovunque tu sia ti troverò. #
# Tutto quello che hai dimenticato, te lo ricorderò. #
# Un contrattacco, pan per focaccia. Di nuovo. No, non sono tua amica. #
# Non sono qui per farmi perdonare. #
# Ogni cicatrice che mi hai lasciato troverà un riscontro. #
# Ti ferirò con il pugnale che mi hai piantato alle spalle. #
# Tesoro, non siamo ancora pari. Quindi, non è ancora la fine. #
# Dolce... #
# vendetta. #
# Solo perché mi hai fregato #
# non vuol dire che è finita. #
# Non è finita. #
- Sei stata grandiosa. - Sei fantastica.
- Grazie. - Scusa. Mi chiamo Avery e...
- Stiamo cercando qualcuno... - Qualcuno come te.
- Interessante. - Scusa, solo che siamo rimasti sconvolti.
- Abbiamo una band. Cerchiamo una corista. - Ma tu forse non vuoi farlo.
- Pensavamo che... - Comunque, sono Will.
Lo so. Will Lexington.
Tu sei Avery Barkley.
E tu sei Gunnar Scott.
Comunque, sono Alannah.
Non capisco. Voi non cantate insieme.
- Beh, in realtà sì. - Adesso.
Okay.
Immagina la tua vita, tutta la tua vita...
fino ad ora, senza il tuo trauma.
Che tipo di madre saresti stata?
Saresti mai diventata madre...
moglie...
o una celebrità?
Forse no.
Forse se non avessi avuto il bisogno costante dell'approvazione degli altri...
Sei una persona splendida, Juliette.
Non dimenticarlo mai.**
**Mi sono sempre sentita tagliata fuori dagli altri.
Come se fossi gelata dentro.
Eppure, guarda come hai attirato così tante persone a te.
Sei diventata un'incantevole, affascinante...
irresistibile narcisista...
perché hai dovuto.
Questo episodio è successo
quando eri troppo giovane anche soltanto per comprenderlo.
Come potrò mai cominciare a elaborare tutto questo?
L'hai già fatto.
L'hai elaborato nell'istante in cui ti è tornato in mente.
È ciò che hai cercato per tutta la tua vita.
Okay.
E ora?
Ti trovi in una posizione di grande potere, ora.
Sei cambiata.
È ora di prestare servizio...
di aiutare gli altri.
C'è un programma di supporto che credo ti piacerà.
Ah sì? Di che si tratta?
Di lavorare con bambini che...
hanno subito perdite e traumi terribili.
È in Bolivia.
Bolivia?
Partirai tra pochi giorni.
Cosa? No! Non posso farlo!
Il tempo di agire è ora,
prima che la vita quotidiana indebolisca il tuo risveglio.
Sono solo due setttimane.
Hai bisogno di sapere se questo è il tuo percorso.
È nella parte sud dell'Oregon?
Sì, è una città molto piccola.
- Famiglia numerosa? - Figlia unica, a dire il vero.
Crescendo sono stata molto da sola.
Vera secchiona al liceo.
Mi sono sentita invisibile, finché non ho scoperto la musica.
Poi è stato come se non importasse più niente.
Così sono andata via di casa a 16 anni, non vedevo davvero l'ora di andarmene.
Ti capisco.
Insomma, volevo solo trovare qualcuno simile a me.
Da quanto tempo sei qui a Nashville?
Un paio di mesi.
- La adoro. - Sì?
Non ti dà fastidio la competitività? Tutti che cercano di sfondare?
Non ci penso molto.
Adoro fare musica.
E se dovrà succedere, immagino succederà.
Atteggiamento positivo.
Ho una domanda. Cosa ne pensi di fare dei tour?
Sarebbe fantastico.
Quindi la tua agenda è libera?
C'è qualche relazione con persone o...
cani, o cose simili?
No, sono libera come una farfalla.
- Ottimo. Perfetto. - Fantastico.
È stato bello conoscerti, Alannah.
Grazie mille.
- Ci faremo sentire. - Okay, fantastico. Grazie.
- Grazie. - È stato un piacere.
- Di già? - Cosa?
Chiederle se avesse un ragazzo?
Le ho chiesto se avesse un cane.
Sì, certo.
Se fosse stata un uomo, avresti fatto lo stesso.
Non posso negarlo.
FARMACIA
PRESERVATIVI
Ha trovato tutto?
- Sì, signore. - Bene.
Funzionano quelle, per lei?
Resistono per un po' di rasature? Odio quando perdono subito il filo.
- Sì, resistono. - Okay.
Bene, allora ha trovato tutto?
Sì, signore.
- Vuoi qualcosa? - Sto bene.
Ho pensato a quello che hai detto prima su di noi.
Sì, anch'io.
In realtà, volevo parlarti di una cosa.
Okay.
Ho parlato con Darius ieri
e crede che io sia in un momento molto importante della mia vita.
Cioè?
Beh, dice che sarebbe il momento perfetto per occuparmi di un progetto.
Sembra magnifico. Che tipo di progetto?
Non sarebbe tanto un progetto quanto...
prestare servizio, aiutare altre persone che hanno affrontato traumi.
Credo sarebbe fantastico per te.
Sì, lui pensa che io possa fare una grande differenza.
Sembra ottimo.
L'unica cosa è che c'è...
questo programma già organizzato e tutto, ed è...
in Bolivia.
Bolivia?
- Sul serio? - Sì, beh...
sarebbe solo un piccolo viaggio...
finché non capirò se è qualcosa che voglio fare davvero,
ma tu dovresti stare qui con Cadence, se non è un problema.
Non so proprio cosa dire, cioè, devi pensarci bene.
Ci ho pensato bene, è solo un viaggetto veloce.
Non sai nemmeno se sia sicuro.
So badare a me stessa, dovresti saperlo, ormai.
Non è questo.
È solo che...
non mi fido di lui.**
**Perché gli permetti di controllare la tua vita in questo modo?
Non è così. Questa è la mia vita.
E non lascio che mi controlli.
Posso almeno dire la mia?
Ma certo.
Bene, allora lascia che ci pensi, okay?
Va bene.
Maddie?
- Mio Dio. No. - Ti ho chiamato.
- Non ho niente da dirti. - Ascolta, fermati!
- Ascoltami. - No, non toccarmi!
So perché ce l'hai con me.
- Ottimo. Anch'io. Cosa succede con Mia? - Niente! Sai cosa provo per te.
Hai visto il video? Cercavi di nascondermi
- da lei. - No! È pazza!
Okay, lo è! E tu la vedi ancora!
- Ci siamo lasciati! - Certo, Jonah.
- No! - Dobbiamo andare!
Andiamo da un'altra parte.
Non vuoi parlarmi? Mi prendi in giro?
- Metti giù le mani! - Dammi la mia macchina fotografica!
# Sto vagando e vagando. #
# Siamo noi che guidiamo... #
# senza più lacrime per piangere... #
# e senza più sangue per sanguinare. #
# Potevo abbandonarmi a questa oscurità... #
# e chissà, un giorno lo farò davvero. #
# Fino ad allora continuerò a camminare... #
# continuerò a cercare la luce. #
# Cantando... #
Grazie.
Stai bene?
-Cercavi di nascondermi da lei? - No, è pazza.
Cos'è successo, tesoro?
Che casino.
- Qualcuno si è fatto male? - No. Non è come sembra.
Puoi darci un secondo, tesoro? Così io e tua sorella possiamo parlare.
- Grazie. - Vabbè.
Dai. Andiamo, andiamo, andiamo.
Cosa stai facendo?
- Grazie. - Permettimi una domanda.
Chi è per te questo ragazzo?
Non lo so ancora.
Non lo conosco. Potrebbe essere un bravo ragazzo o un cattivo ragazzo.
- Non sono qui per giudicare. No. - Ma stai giudicando.
- Sì. - No. No. So quel che vedo. E...
- ci tengo a te, tesoro. - Senza offesa, papà. Ma...
ci sono già passata...
prima.
Onestamente, mi...
preoccupa di più il fatto che...
a volte è così con me...
e poi altre volte...
se ne va.
Dev'essere difficile.
Gli voglio davvero bene.
Già. Immagino tu debba capire quello che vuoi.
È questo che mi preoccupa.
Quando hai a che fare con qualcuno così famoso...
è molto facile perdere se stessi.
Non succederà.
Quante canzoni hai scritto ultimamente?
Non è giusto. Ho avuto da fare.
Appunto. Quelle sciocchezze non c'entrano con la tua musica o con te in quanto artista.
- Mi stai giudicando? - No, per niente.
- Sì, invece. - No.
Dico solo che non voglio che ti dimentichi chi sei e cosa sei.
Perché sei...
fantastica.
Possiamo parlarne più tardi?
Va bene.
Lezione finita.
Buonanotte.
Salve. Jonah Ford.
- Deacon Claybourne. - È un onore conoscerla, signore.
È un piacere conoscerti finalmente.
Mi dispiace piombare in questo modo.
Come ho detto alla guardia, volevo solo parlare con sua figlia.
Va bene, ma vorrei dirti due parole prima.
È chiaro che voi due...
- Ciao. - Ciao.
- Allora... okay. - Papà.
Odiami pure se vuoi. Ma puoi ascoltarmi, per favore?
Okay, innanzitutto Mia sta delirando.
Ci siamo lasciati da un po'. E anch'io sono arrabbiato quanto te per ciò che ha fatto.
Davvero?
Non capisci?
Tutti possono dire ciò che vogliono su di me. Anche se è una bugia...
non importa, basta che faccia notizia.
Maddie, posso sopportare tutto...
ma non che tu non mi creda.
Sembra che tutto mi stia sfuggendo di mano,
- come se non avessi più il controllo. - Che intendi?
- Non posso continuare a farlo! - Cosa?
Io! Non posso continuare con questa farsa!
Jonah, sei al massimo della carriera.**
**I tuoi tour sono sold out con un anno di anticipo.
Tutti ti amano.
- La tua musica è... - È una merda!
A volte non posso nemmeno uscire di casa.
Sono sempre ansioso, in continuazione.
Sono sempre sul palco, oppure devo fingere di divertirmi un mondo su Instagram.
Sì, ti capisco. Davvero.
A volte ho la sensazione...
di essere un burattino...
che vive la vita di qualcun altro.
Tutti vogliono che tu sia una persona che... non esiste.
Senti, l'unica cosa che so è che...
quando sono con te, so che posso essere me stesso.
E quando mi hai respinto, mi sono spaventato.
Lo so, mi dispiace. Non volevo. È che...
non lo sapevo.
Senti, l'ultima cosa che voglio fare è nasconderci. Ho bisogno di te.
- Davvero? - Sì.
Vieni con me, stasera.
È solo lo stupido lancio di un EP, ma...
averti al mio fianco significherebbe molto per me.
In realtà sono impegnata, stasera.
Ma posso liberarmi.
- Jonah Ford è qui. A casa nostra. Adesso! - Sì, lo so.
Okay... ehi!
- Lascia a tua sorella la sua privacy, okay? - Ma certo, ovviamente. Non sono una bambina.
Okay.
A proposito, il pigiama party è stato rimandato.
Va bene.
Aspetta, come? Perché? Cos'è successo?
Non lo so, Cassie ha detto che sua mamma ha dato un po' di matto.
Okay.
Non origliare.
Ma scherzi?
Ciao, sono Jessie. Lasciate un messaggio.
Ciao, Jessie. Allora...
Il pigiama party di Daphne è stato rimandato.
Quindi temo che anche la nostra serata dovrà aspettare. Mi dispiace.
- Pronto? - Ehi, Alannah! Siamo...
- siamo noi! - Ciao, ragazzi.
Senti, ci dispiace dirtelo.
- Già, abbiamo una brutta notizia, Alannah. - Sì, non prenderla sul personale.
Ma se ti va...
Vogliamo che suoni con noi!
Bene, okay.
Anche io ho una brutta notizia.
- Accetto. - Sì, evvai! Perfetto.
Beh, non per farti agitare, ma stasera suoniamo al 12th & Porter.
Già. Vuoi fare un tentativo?
Penso di potercela fare. Fingerò finché non sembrerà naturale.
- Va bene, sì! - Sì!
Saremo al Tracks tutto il giorno, se vuoi passare.
Certamente. E, ehi... grazie, ragazzi.
D'accordo, ci vediamo.
Ehi, papà.
- Oh, scusa. - No, tranquilla. Che c'è?
Volevo solo farti sapere che il pigiama party è di nuovo confermato.
- Davvero? - Sì, sua mamma sta bene. Continua pure.
Papà, mi sono venuti a prendere.
Okay. Divertiti!
Anche tu. Bella camicia!
Grazie.
- Come stanno le mie ragazze preferite? - Non ci piacciono gli spaghetti.
- Le prove sono andate benissimo. - Bene.
Però dovrò andare via un po' prima, per il concerto di stasera.
Che concerto?
Oh, mio Dio. Mi dispiace, mi ero completamente dimenticata.
Scherzi?
- Mi dispiace! Lo so. - Te l'ho detto stamattina. Hai detto di sì.
Avevo la testa da un'altra parte, scusa.
Pensavo ad altre cose.
Fa lo stesso, non ti preoccupare.
So che non è il momento, ma vorrei parlarti ancora di questo viaggio di volontariato.
Devo dare una risposta a Darius.
- Sai che devo andare in tour. - Lo so!
Chi starà con Cadence?
Starò via solo due settimane,
- Emily può stare qui, e... - Due settimane?
Avery, ne ho bisogno!
Okay? Ho bisogno di una vita privata, una vita che sia solo mia.
Mi basterebbe una vita qualunque, al momento.
Che vuoi dire?
- Lo sai cosa voglio dire. - No, per niente.
Sei completamente ossessionata da questo gruppo!
- Parli solo di quello, giorno e notte! - Ancora?
Non sei nemmeno qui, quando sei qui!
Avery, per la prima volta dopo tanto tempo sento davvero di poter vivere la mia vita!
- Sai cosa significa? - Sono contento per te, ma io?
- Alla mia vita non ci pensi? - Oh, come sei esagerato!
- Sei ingiusto, e lo sai! - Davvero?**
**- Ne stiamo davvero discutendo? - Ma hai ancora bisogno di noi?
Tranne che per salvarti da te stessa?
Non ho bisogno che tu mi salvi.
Mi sono già salvata da sola!
# Sarà stata la sera, sarà stato il vino... #
# saranno stati i suoi occhi a farmi dire... #
# Ho corso il rischio, l'ho guardata... #
# e ho detto, balliamo a ritmo di musica... #
# Continua così, mettici un po' d'anima... #
# Ho l'impressione che tra di noi ci sia qualcosa di bello. #
# Non fermarti. #
# Tu hai tutto quello che cerco io. #
# Ho l'impressione che tra di noi ci sia qualcosa di bello. #
# C'è qualcosa di bello, bello, bello tra noi... #
# Sii stabile, preparati, non lasciarla andare. #
# C'è qualcosa di bello, bello, bello tra noi... #
# Continua così, continua così. #
Grazie. Ti adoriamo, Jonah.
Tutto bene?
Sei così bella.
Jonah la sta baciando!
- È così fortunata. - Jonah sta baciando Maddie J!
- Sono così gelosa. - Usciamo da qui?
- Davvero? - Se ne sta andando?
- Jonah, volevo una foto! - Non andartene, Jonah!
- È freddo stasera. - Già.
- Un po'. - Sarebbe bello un bel fuoco acceso.
Vuoi che lo accenda? Hai per caso della...
In realtà quel caminetto non funziona.
Non so nemmeno perché l'ho detto.
Devo essere molto nervosa.
- Non riesco a... - Penso che dovremmo...
- Prima tu. - È solo che...
non riesco a credere che stia succedendo.
Nemmeno io.
Beh, non è troppo tardi per cambiare idea.
Lo stesso vale per te.
- Non intendo cambiare idea. - Bene.
Mi piace stare qui.
Anche a me piace stare qui.
Beh...
tu vivi qui.
- Mi dispiace. - No.
- Mi dispiace. Mi dispiace tanto. - È tutto okay.
Oh, Dio.
Mi dispiace, Jessie.
Deacon, smettila di scusarti, ti prego.
Va tutto bene.
Oh, Dio!
Pensavo di riuscirci.
È tutto okay.
- Volevo farlo. - Lo so.
Devo andarmene.
- No, no! Deacon, fermati. - Jessie...
- Va tutto bene. Senti, se vuoi... - Senti, non va tutto bene.
- Se hai bisogno di parlare di Rayna... - No.
- Va bene. - No, non va bene, Jessie.
- No. - Ti giuro che va bene.
Sono passati 11 mesi.
Posso dirti anche quante settimane e quanti giorni, se vuoi.
Ma non c'è stato un solo giorno in cui io non sia...
crollato...
in un modo o nell'altro.
Ti capisco.
Le ragazze sembrano stare...
meglio, sai. Voglio dire...
almeno credo.
Il che vuol dire che devo...
Deacon, non puoi tenerti tutto dentro.
È solo che non so cosa sto facendo.
Guardami.
Va tutto bene.
# Tutto è cambiato. #
# Niente è più lo stesso. #
# Forse è un segno del tempo, ovunque mi volti è come se... #
# un cieco guidasse un altro cieco. #
# Facciamo scorrere le lacrime. #
# Lasciamo che i fiumi si innalzino. #
# Devi solo resistere... #
# non ti abbandonerò. #
# Tieni duro... #
# tieni duro... #
# non ti abbandonerò. #
# Tieni duro... #
# tieni duro... #
# non ti abbandonerò. #
Com'eri da bambino?
Sai, è buffo. Non...
non penso spesso alla mia infanzia. Io e mio padre non andavamo molto d'accordo.
- Davvero? - Sì.
Perlopiù cercavo di stargli alla larga.
Brutto, vero?
Già.
Mi picchiava.
Spesso, in effetti.
È buffo, perché da bambini una parte di te pensa che sia normale, sai.
- Sì. - Ma d'altra parte sai che non lo è.**
**Davvero, il brutto è stato non sapere mai
in che condizioni sarebbe tornato a casa, di sera.
- Fa paura. - Sì, a volte sì.
Ma...
più che altro volevo solo stare insieme a lui.
Cioè, non mi importa nemmeno cosa avremmo fatto.
Qualche specie di uscita.
A fare qualsiasi cosa facciano padri e figli.
Sì, è questo che un ragazzo vuole dal padre.
Che sia la sua roccia.
Essere amato a ogni costo.
Lo so che è questo che ti preoccupa con Jake.
E' vero.
Sai...
sotto sotto ho sempre desiderato un figlio.
- Davvero? - Sì.
- Per avere quella sensazione. - Sì.
Scusa un attimo.
Hai scavato e non è permesso.
Scusa, cosa?
Hai mangiato tutta la granella di mandorle!
Beh, è la parte buona.
- Cosa volevi che facessi? - Sei pessimo.
Potrei avere tutti quelli sul ripiano? E poi quelli glassati.
E poi quelli alla cioccolata, con il bacon?
- Sì. - E quelli pralinati, ovvio.
- Ovviamente sì. - Bene! Bene!
Bacon con praline arcobaleno per tutti!
- Grazie, Jonah! - Di niente.
E' così piacevole.
Beh, hai un pavimento abbastanza piacevole.
Quando ero piccola, di solito contavo le stelle prima di andare a letto.
Era l'unico modo per addormentarmi.
Sarebbe bello se...
potessimo dormire fuori insieme qualche volta.
Sì.
Tipo lungo un fiume?
Sì.
Potremmo contare le stelle insieme.
Jessie.
Mi dispiace tanto.
Ho paura di essere senza speranza, in un qualche modo.
Ehi, amore.
Scusa se non sono una persona normale.
Meriti una persona normale nella tua vita.
Va tutto bene.
Mi sono abituato a te...
diciamo.
Ti sbagli.
Io ho bisogno di te.
Ho bisogno di te più di chiunque altro al mondo.
Sono sveglia.
E come mai hai ancora gli occhi chiusi?
Perché sono stanca. Che ora è?
Cavolo, quasi le sei.
Stai andando via?
No. Cioè, non volevo, ma...
Ma ora, sì, credo di dover andare.
Sì, certo, dovresti.
- Ehi. - Ehi.
Ti chiamo.
Sì.
- Jessie, stanotte... non pensare... - Non dire nulla.
Ho capito che Rayna è davvero difficile da eguagliare.
- Non volevo assolutamente dire questo. - Guarda, ho capito, e sai cosa?
Andare avanti è effettivamente molto sopravvalutato, davvero.
- Jessie. - Giusto perché tu lo sappia...
lo so che non sono lei.
- E non sarò mai e poi mai lei. - Jessie...
Era leggendaria. E io non posso competere con questo.
Non è quello che volevo dire.
Volevo dire che stanotte...
mi sono sentito legato a te.
E' qualcosa che non pensavo sarei mai stato capace di provare di nuovo.
- E so di essere traumatizzato. - Bene, vuoi dire che non mi meriti?
Perché se questo è ciò che intendi, per favore esci e non tornare.
Quello che volevo dire...
Per favore, non arrenderti con me.
Davvero?
Va bene, allora.
Vieni qui.
Grazie.
- 'Giorno. - 'Giorno.
Hai passato una bella serata?
Sì, certo. E tu?
Sì.
Certo.
Ciao!
Cosa ci fai qui?
Vivo qui.
- Beh, stai bene? Cos'è successo? - Cassie ha avuto un'intossicazione.
Grazie a Dio non ho mangiato il pollo.
Comunque, alla fine i suoi l'hanno portata al Pronto Soccorso.
Così ci hanno accompagnati a casa.
Voi dove eravate?
Beh...
Tua sorella era con...
- Jonah. E... - Jonah.
Io. Ero...
ecco, io e Jessie stavamo facendo una visita prima, e...
Beh, abbiamo deciso...
Guarda cos'ho.
Ciambelle, evvai.
Juliette?
Ehi, parla Juliette. Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
www.subsfactory.it